Portugalija
Skaitmeninėje parodoje surinktose nuotraukose pristatomos jaunų žmonių gyvenimo istorijos, kurie į Portugaliją atvyko ne tik iš Europos, bet iš įvairiausių pasaulio kampelių: Angolos, Mozambiko, Rytų Timoro, Brazilijos, Venesuelos ir kt.
Istorijose atliepiami trys pagrindiniai klausimai:
– Nuotraukos reikšmė jų kelionėje, iššūkiai, su kuriais jie ar jų šeimos nariai susidūrė persikeldami į Portugaliją, taip pat jų pasiekimai ar svarbūs įvykiai po migracijos.
– Jų jausmai kalbant apie gimtinę su šeimos nariais.
– Jų siekius grįžti į gimtąją šalį gyventi arba ją aplankyti.
Siekdami užtikrinti tikrovišką pasakojimų pateikimą, išsaugojome autentišką kalbą ir stilių.
Pasidalinau šia nuotrauka. Ji man primena, kai išvykau. Šioje vietoje susirinko mano šeima, su meile atsisveikinome, fotografavomės, apkabinome ir verkėme kartu. Praėjo dveji metai, ir pirmą kartą gyvenime gyvenu vienas, toli nuo šeimos. Taigi ši nuotrauka man daug reiškia ir niekada jos nepamiršiu.
Su šeima, ypač su tėvu ir vyresniuoju broliu, bendrauju gerai. Bendraudamas su jais jaučiuosi labai gerai, dalijamės laimės ir liūdesio akimirkomis. Aš jų pasiilgstu!
Vieną dieną norėčiau aplankyti savo šalį, tikiuosi, kad kitais metais liepos mėnesį.
Tavo gyvenimas gali tilpti į du lagaminus, bet tai tik materialūs daiktai. Mano širdyje – visa patirtis, anekdotai, meilė ir prieraišumas mano šeimai. Didžiausias iššūkis buvo kalba, kuri, nors ir panaši, vis dėlto yra iššūkis.
Nostalgija, liūdesys.
Ketinu dažnai lankyti savo šalį ir savo šeimą.
Iššūkiai, su kuriais susiduriame, pavyzdžiui, kalbos sunkumai, nes dažniausiai kalbame savo kalba (kreolų kalba), tačiau stengiamės perimti naują aplinką, kad įgytume daugiau patirties.
Džiaugiausi, nes jie gali papasakoti, kas nutiko portugalų kolonializmo ir invazijos į Indoneziją laikais.
Taip, kitais metais noriu aplankyti savo šalį.
Palikusi šeimą ir susikrovusi viską, ką galėjau, į 25 kilogramų lagaminą, pradėjau naują kelionę, kurioje susidūriau su daugybe sunkumų, tokių kaip kalba, klimatas, kultūra, nuoma (labai brangi), tačiau visur radau malonių žmonių, kurie man padėjo su rekomendacijomis dėl darbo, adresų ir išmokė, kaip veikia tarnybos. Jų dėka galėjau pradėti dirbti ir persikelti į labai ramų rajoną su gerais kaimynais.
Nostalgija, entuziazmas, liūdesys, viltis, aš jų taip pasiilgau!
Taip, noriu vėl ten nuvykti.
Iššūkis išskristi, pradėti viską nuo nulio naujoje šalyje, nemokant tos pačios kalbos.
Prieraišumas, tikėjimas, viltis.
Norėčiau aplankyti savo šalį.
Nuotraukoje užfiksuotos pirmosios Kalėdos, kurias fiziškai praleidau toli nuo šeimos. Nebuvau vienas ar su nepažįstamais žmonėmis, bet tai vis tiek buvo akimirka, kai supratau, kad esu toli nuo šeimos.
Tai nebuvo ir nėra lengvas procesas. Tačiau laikui bėgant, kai pasieki savo sėkmės, supranti, kad aukotis verta. Nuo tada, kai prieš penkerius metus savarankiškai išvykau iš savo šalies, nuveikiau dalykų, sutikau žmonių ir keliavau ten, kur niekada neįsivaizdavau.
Šiek tiek nostalgijos ir ilgesio. Bet taip pat ir palengvėjimas, kad pavyko išlikti nuošalyje visą šį laiką.
Tiesiog aplankyti (pasimėgauti maistu).
Ši nuotrauka daryta tą dieną, kai atvykau į Portugaliją. Manau, kad didžiausias sunkumas, su kuriuo susidūriau persikraustydamas, buvo tai, kad čia nebuvo visos mano šeimos. Kitas sunkumas buvo prisitaikyti prie portugalų kultūros, nes nors Žaliasis Kyšulys ir Portugalija turi daug bendrų dalykų, vis dėlto jos turi daug kultūrinių skirtumų. Kalbant apie pasiekimus, manau, kad jų yra daug. Kadangi, būdamas labiau išsivysčiusioje šalyje, galėjau įgyti geresnį išsilavinimą, studijuoti universitete ir, aišku, čia, Portugalijoje, mano šeima gali turėti daugiau finansinio stabilumo, nei turbūt turėjome anksčiau.
Jaučiuosi laimingas ir didžiuojuosi, nes nors manęs ten nebėra, Žaliasis Kyšulys yra ten, kur mano šaknys ir kur yra didžioji dalis mano šeimos, ir didžiuojuosi, nes vis daugiau Žaliojo Kyšulio menininkų ir Žaliojo Kyšulio kultūros pripažįsta likęs pasaulis.
Neketinu grįžti į Žaliojo Kyšulio salą, bet kai tik galėsiu, noriu ten nuvykti atostogauti.
Pasirinkau marškinėlių, kurie man daug reiškia, nuotrauką. Pirma, tai buvo dovana, kurią gavau iš savo mamos, taigi tai prisiminimas apie ją, nes ji su šeima liko gyventi San Tomė ir Prinsipėje.
Be to, šie marškiniai yra afrikietiškas drabužis, kuris savo spalvomis ir raštu primena man mano šalies kultūrą.
Prieš metus ir du mėnesius į Portugaliją atvykau vienas, norėdamas studijuoti ir susirasti darbą. Mokausi profesinio mokymo kursuose, kurie leis man baigti dvyliktus mokslo metus ir įsidarbinti arba studijuoti universitete.
Labai pasiilgau savo šeimos.
Norėčiau grįžti į San Tomė ir Prinsipę turėdamas pakankamai žinių, kad galėčiau pagerinti jos socialinę ir ekonominę padėtį.
Tai mano katės Vitorijos nuotrauka. Vitorija lydėjo mane per visą mano, kaip migranto, kelionę ir dalyvavo visose mano kelionėse tarp Prancūzijos ir Portugalijos.
Gimiau Portugalijoje, o kai man buvo ketveri, su tėvais persikėliau į Prancūziją.
Kai man sukako 14 metų, tėvai nusprendė grįžti į Portugaliją, o aš atvykau su jais, nes visada mylėjau šią šalį.
Myliu Portugaliją ir suprantu, kad mano kelionė leido man įgyti emocinės atsakomybės ir brandos. Tačiau pasiilgstu akimirkų, kurias praleidau Prancūzijoje.
Ketinu grįžti į Prancūziją, nes ekonominė padėtis Portugalijoje sudėtinga.
Tai mano prancūziško paso nuotrauka. Nors jo galiojimo laikas jau keli mėnesiai pasibaigęs, visada jį saugosiu, nes tai buvo paskutinis prancūziškas dokumentas, kurį naudojau prieš apsigyvendamas Portugalijoje.
Didžiausias iššūkis atvykus į Portugaliją buvo išmokti portugalų kalbą ir vis dar susiduriu su tam tikrais sunkumais.
Lengvai integravausi į Portugaliją ir darbo pasaulį, nes čia jau buvau atvykęs atostogauti, nes tai buvo mano tėvų šalis.
Jaučiu tai, ką jaučiau, kai ten gyvenau, – daug šurmulio. Todėl ir apsigyvenau Portugalijoje, ramesnėje šalyje, toli nuo miesto streso.
Nenoriu grįžti į Prancūziją.
Ši nuotrauka daryta, kai buvau Jericoacoara paplūdimyje. Pasirinkau šią nuotrauką, nes tai paplūdimys, į kurį dažnai eidavau su tėvais. Tai labai gražus paplūdimys, pilnas gyvybės ne tik dieną, bet ir naktį, su nuostabiais saulėlydžiais. Ši nuotrauka verčia mane labai pasiilgti savo šalies ir primena laiką, kurį ten praleidau su šeima.
Į Portugaliją atvykau su tėvais, kurie pasirinko šią šalį, nes ji priklauso Europos Sąjungai, joje yra aukštesnis saugumo lygis nei Brazilijoje ir kalbama ta pačia kalba.
Labai jos pasiilgau. Man Brazilija simbolizuoja vienybę ir meilę tarp mylimų žmonių.
Neketinu grįžti į Braziliją, kad ten gyvenčiau, tik aplankyti.
Šis raktų pakabukas turi sentimentalią vertę, nes, likus kelioms dienoms iki visam laikui išvykstant į Portugaliją, jį man padovanojo mano broliai ir pasakė: „Tai tam, kad niekada nepamirštum šalies, iš kurios esi kilęs ir kuri padarė tave tuo, kuo esi”. Nors mano tėvai yra portugalai, emigravę į Prancūziją, mes su broliais gimėme ir užaugome Prancūzijoje. Jie liko ir iki šiol gyvena ten su mano tėvais. Aš atvykau gyventi į Portugaliją, nes čia gavau darbą po stažuotės Portugalijoje.
Sunkiausia buvo čia atvykus prisitaikyti prie kitokio mentaliteto, t. y. prie moters vaidmens visuomenėje, nes užaugau dideliame Prancūzijos mieste, o atvykau gyventi į Portugalijos kaimą.
Pasiilgstu Prancūzijoje likusių tėvų, brolių ir seserų bei draugų, tačiau bent kartą per metus pavyksta juos aplankyti. Dažnai sakau, kad pagal kraują esu portugalė, bet širdyje – prancūzė.
Daugiau gyventi Prancūzijoje neplanuoju, todėl naudojuosi proga apsilankyti, kai tik galiu.
Ši nuotrauka daryta Milha paplūdimyje. Tai man svarbi vieta, nes ten atšvenčiau savo 17-ąjį gimtadienį. Ten eidavau su draugais ir trimis broliais, kurių labai pasiilgau. Sunkiausia man buvo prisitaikyti prie (šaltesnio) klimato. Čia praleidau 3 mėnesius, nes čia buvo mano tėvai, o trys mano broliai (jaunesni už mane) liko San Tomė ir Prinsipėje.
Labai pasiilgau savo trijų brolių.
Neketinu vėl gyventi gimtojoje šalyje, tik lankytis. |
Ši nuotrauka daryta toje vietoje, kur laisvalaikiu dažnai eidavau pasivaikščioti su draugais ir tėvu. Nuotraukoje matyti CHUR miesto upė.
Prisitaikyti nebuvo sunku, nes mano tėvas yra portugalas ir mes visada kalbėjome portugališkai. Be to, pažįstu portugalų kultūrą. Vienintelis sunkumas buvo rašyti portugališkai, nes nebuvau įpratęs rašyti.
Teigiamas dalykas Portugalijoje, palyginti su Šveicarija, yra tai, kad mokykloje nėra griežtai ir vien tik orientuojamasi į pažymius, sėkmę ir ateitį. Portugalijoje labai vertinami žmogiškieji santykiai, taip pat mokytojų ir mokinių prieraišumas, kuris taip pat svarbus kiekvienam studijuojančiam jaunuoliui.
Trūkumas tas, kad Portugalijoje sunkiau būti finansiškai nepriklausomam, nes atlyginimai maži, o butai, automobiliai ir pan. labai brangūs.
Pasigendu kelionių traukiniu ir grožėjimosi nuostabiais kraštovaizdžiais.
Be to, Šveicarijoje jaučiausi saugiau nei Portugalijoje, bet gal todėl, kad čia nesu prie to pripratęs.
Portugalijoje gerai integravausi, todėl neketinu grįžti į Šveicariją gyventi, tik apsilankyti.
Mano pirmoji diena čia buvo gegužės 11-oji. 12-ąją pailsėjau, o 13-ąją nuvykau šiek tiek pasimelsti į Fatimą.
Man patiko lankytis Fátimos bažnyčioje.
Norėčiau ten nuvykti dar kartą.
Ilgesys…
Pasiilgstu savo šeimos.
Taip… taip, bet aš vis dar ieškau darbo, kad uždirbčiau pinigų šeimai. Kai turėsiu pinigų, grįšiu.
Kai atvykau į Portugaliją, man labai patiko aplankyti Fatimą.
Ilgiuosi, nes jis taip toli. Ir matau jį tik per mobilųjį telefoną.
Tiesiog noriu aplankyti ir sutaupyti pinigų, kad galėčiau juos atiduoti savo šeimai.
Pasirinkau šią nuotrauką, nes mano svajonė – būti futbolininku, o šią sporto šaką pradėjau žaisti Šveicarijoje, Praz Séchaud sporto centre. Futbolą žaidžiu ir čia, Portugalijoje, bet viskas prasidėjo Šveicarijoje.
Atvykus į Portugaliją man sunkiausia buvo skaityti ir rašyti portugališkai. Kalbėti mokėjau, nes mane išmokė tėvai, bet skaityti ir rašyti tinkamai nemokėjau.
Esu čia tik kelis mėnesius, dar nesu 100 proc. integruotas, bet mokausi profesiniuose kursuose ir man patinka čia gyventi.
Labai didžiuojuosi, kad esu kilęs iš Portugalijos (mano tėvų šalies), vertinu šalies kultūrą ir kraštovaizdį. Tačiau Šveicarija buvo šalis, kurioje užaugau ir kurioje palikau draugų, todėl pasiilgstu ir jos.
Mano svajonė – tapti futbolininku. Tai galėtų būti čia, Portugalijoje, Šveicarijoje arba kitoje šalyje, todėl dar nežinau, ar grįšiu į savo gimtąją šalį.
Jų yra labai daug.
Mėgaujuosi turizmu.
Ilgesys, daug ilgesio.
Pasiilgstu savo šeimos.
Norėčiau tiesiog aplankyti.
Pasirinkau šią nuotrauką, nes ji simbolizuoja mano šalį. Tai kultūrinė ikona, kuri yra Rio de Žaneiro kraštovaizdžio dalis. Iš viršaus atsiveria graži Rio de Žaneiro perspektyva. Pasirinkau šią nuotrauką, nes buvau ten su savo seneliais, kurie liko gyventi Brazilijoje.
Atvykau į Portugaliją, nes tai saugesnė šalis, kurioje geresnės sveikatos sąlygos ir didesnė perkamoji galia. Kalba praktiškai ta pati. Lankiau profesinę mokyklą, kad geriau pasiruoščiau profesiniam gyvenimui.
Labai pasiilgau savo šeimos ir draugų.
Negalvoju grįžti į gimtąją šalį gyventi, tik aplankyti.
Šis krepšys simbolizuoja mano kelionę į Portugaliją. Didžiausias iššūkis buvo priprasti prie šalčio, taip pat buvo iššūkis išmokti mus priėmusios šalies kalbą. Vienas iš pasiekimų ar laimėjimų buvo prisijungimas prie projekto „Tu nuspręsk” – E9G ir buvimas futbolo klube (NDS). Man visada patiko žaisti futbolą, o prisijungimas prie NDS leido man išvystyti šį potencialą. Kitas pasiekimas – tai, kad dabar gyvename geresnėmis sąlygomis įrengtame name.
Pasiilgstu savo draugų ir savo kultūros, taip pat pasiilgstu gyvenimo arčiau savo religijos. Pavyzdžiui, Gvardoje nėra mečečių.
Žinoma. Norėčiau ten nuvykti per atostogas.
Ši nuotrauka reiškia meilę. Mano tėvai prieš 20 metų nusprendė atvykti į Portugaliją, o ši nuotrauka buvo padaryta, kai mano seneliai atvyko į Portugaliją mūsų aplankyti. Tada ir aš, ir mano sesuo buvome vaikai, dėl to nelabai ką jautėme. Tačiau mano tėvams buvo kitaip, adaptacija buvo sunkesnė. Atstumo, nostalgijos ir ksenofobijos problemos buvo tik keletas kliūčių, su kuriomis jie susidūrė. Dabar Portugalijoje esame labai laimingi ir tikimės netrukus išvykti į Braziliją.
Labai, labai jos pasiilgstu.
Deja, ne, bet visada važiuoju aplankyti.
Kai atvykome į Portugaliją, nuvykome į Macedo de Cavaleiros, mums patiko. Macedo de Cavaleiros bažnyčia yra labai didelė ir graži. Dabar noriu nueiti į tą bažnyčią, kuri rodo į „Bom Jesus do Monte”, Bragoje.
Labai pasiilgau savo šalies.
Tai priklauso nuo to, ar čia dirbsiu, kad turėčiau pinigų. Po 6 mėnesių aplankysiu savo šalį ir šeimą.
Kai atvykau į Portugaliją, man labai patiko Santo António bažnyčia Lisabonoje.
Labai, labai pasiilgau savo šalies.
Ne gyventi. Norėčiau tik aplankyti.
Kai galvoju apie Šveicariją, prisimenu „Cailler” šokolado fabriką. Gyvenau netoli fabriko ir galėjau užuosti šokolado kvapą. Kai tai atsitikdavo, tai reiškė, kad kitą dieną bus lietaus. Atvykau į Portugaliją, nes mano močiutė serga cukriniu diabetu ir jai reikia, kad kas nors ją prižiūrėtų.
Ilgesys. Neturiu pirmenybės šalims, bet pasiilgau ten gaminamo maisto. Šveicarijoje gyvenimas geresnis.
Ketinu aplankyti. Dėl gyvenimo… Vis dar nesu tikras.
Ši apyrankė yra seniausias daiktas, kurį atsivežiau su savimi į Portugaliją, ir ji susijusi su mano gimtąja šalimi. Žodis „Gvanda” yra Gvadalupės salos, kurioje gimiau ir gyvenau iki 2012 m., kol man sukako 10 metų, pavadinimų derinys. Persikėlimas į kitą šalį yra mano šeimos istorijos dalis. Mano seneliai gimė Portugalijoje ir emigravo į Prancūziją, kur gimė mano tėvas. Dėl profesinių priežasčių tėvas persikėlė į Gvadalupės salą, kuri yra Prancūzijos Respublikos departamentas Karibų jūros regione, ir ten susipažino su mano mama. Šioje saloje gyvenau iki 2012 m., kol tėvai nusprendė persikelti į Portugaliją. Iki šio persikraustymo niekada nebuvau buvęs Portugalijoje ir nemokėjau portugalų kalbos, todėl prisitaikyti prie naujo gyvenimo buvo sudėtinga. Tačiau laikui bėgant pripratau prie idėjos, klimato ir maisto, todėl dabar čia jaučiuosi kaip namie.
Pasiilgstu oro, paplūdimių, gyvenimo būdo ir žmonių gyvenimo priėmimo, maisto, žmonių džiaugsmo.
Taip, baigusi koledžą norėčiau vėl išvykti gyventi į gimtąją šalį.
Tai Luandos, miesto, kuriame užaugau, paplūdimio nuotrauka. Esu čia jau 6 mėnesius. Atvykti į Portugaliją visada buvo mano svajonė, tikėjausi geresnių ateities perspektyvų. Tėvai sutiko ir leido man čia atvykti. Atvykau su draugu, kuris taip pat yra iš Luandos. Portugalija, palyginti su Angola, siūlo daug galimybių, o dėl tos pačios kalbos ji buvo tinkamiausia kryptis. Sunkiausia buvo palikti tėvus ir išmokti gyventi vienam, kaip suaugusiam žmogui. Atradau, kad gyvenimas toli nuo tėvų namų reikalauja kitokio požiūrio; be kita ko, mokausi valdyti savo biudžetą, lyginti kainas. Atvykau čia mokytis ir ketinu stoti į koledžą.
Labai didžiuojuosi savo šalimi, kuri yra labai turtinga kultūra, gastronomija, muzika, kraštovaizdžiu, ir labai pasiilgstu savo šeimos, daugiausia tėvų.
Neketinu grįžti į savo šalį gyventi, o tik aplankyti ir numalšinti nostalgiją.
Tai tipiško Angolos patiekalo – vištienos moamba – nuotrauka.
Jau penkis mėnesius gyvenu Portugalijoje ir labai pasiilgau savo šalies maisto.
Atvykau į Portugaliją studijuoti, nes čia gyvena mano tėvas, bet pasiilgau mamos, šeimos, draugų ir visko, kas primena mano gyvenimą ten, pavyzdžiui, maisto ir paplūdimių.
Pasiilgstu savo šalies.
Manau, kad grįšiu į Angolą aplankyti savo šeimos, bet daugiau ten negyvensiu.
San Tomė yra nuostabi sala su nuostabiais paplūdimiais. Ši nuotrauka daryta prie Boca do Inferno, kuri man primena, koks laimingas buvau, kai su šeima lankiausi šioje vietoje. Ši nuotrauka atspindi fantastiškų mano šalies kraštovaizdžių grožį.
Į Portugaliją studijuoti atvykau prieš keturis mėnesius, keliavau viena lėktuvu, buvau kupina baimės, bet viskas praėjo gerai.
Sunkiausia buvo baimė, kurią jaučiau atvykusi į nepažįstamą šalį, išmokau klausti, kai ko nors nežinau ar man ko nors reikia, o svarbiausia – būti dėmesinga viskam, kas mane supa.
Labai pasiilgau savo šeimos ir draugų, taip pat savo šalies klimato.
Nemanau, kad grįšiu gyventi į San Tomė, bet, žinoma, kai tik turėsiu galimybę, aplankysiu ją.
Su Mozambiko sala mane sieja ypatingas ryšys – ten praleidau paskutines savo tėvų gyvenimo akimirkas.
Apie Mozambiką kalbu su entuziazmu. Man patinka dalytis su kitais savo šalies grožiu. Gyvenimas savarankiškai yra iššūkis. Turėjau prisitaikyti prie nepriklausomybės ir žinoti, su kokiomis kliūtimis teks susidurti. Tačiau mano svajonė visada buvo studijuoti užsienyje.
Mano mama nori, kad pasilikčiau čia [Portugalijoje]. Ji nenori, kad grįžčiau, nes visada svajojau studijuoti užsienyje. Kai atsirado galimybė, ji pirmoji mane paskatino, rūpinosi viskuo, kad man būtų lengviau atvykti. Tačiau likusi šeimos dalis būtų norėjusi, kad pasilikčiau. Tikrai turiu planų dar kartą aplankyti savo šalį. Tačiau neketinu grįžti visam laikui. Idėja būtų praleisti ten savo atostogas.
San Tomė ir Prinsipės kraštovaizdis ir kultūra – tai pėdsakas, kurį nešiojuosi su savimi ir kurio niekada nepamiršiu. Tai garantija, kad mano šalis visada bus mano mintyse. Adaptuotis Portugalijoje nebuvo sunku. Atvykau čia studijuoti ir šiuo metu gyvenu vienas. Nepaisant iššūkių, susijusių su gyvenimu vienam, žinau, kad su laiku prie to priprasiu.
Pasiilgstu gimtinės, nes čia gimiau ir užaugau. Ten pažįstu daugiausia žmonių.
Labai vertinu savo šalį ir norėčiau ateityje vėl ten gyventi.
Tai San Tomė ir Prinsipės paplūdimio nuotrauka. Ji turi didelę reikšmę, nes mėgau ten leisti laiką su draugais, pusbroliais ir mama. Taip pat ši nuotrauka mane liūdina, nes primena akimirkas, kurias ten praleidau ir kurių pasiilgau.
Liūdesys ir ilgesys, nes, be draugų ir šeimos, labai pasiilgau savo šalies maisto, oro ir paplūdimių.
Į Portugaliją atvykau studijuoti ir gauti gerą darbą, todėl neketinu grįžti ten gyventi, o tik aplankyti.
San Tomė ir Prinsipė yra nepaprastai graži vieta, kurioje gausu nuostabių vaisių ir kitų vertingų gėrybių. Kai galvoju apie San Tomę ir Prinsipę, iškart prisimenu kraštovaizdį, ir man trūksta to unikalaus peizažo. Mano adaptacija Portugalijoje buvo lengva.
Labai pasiilgau savo šalies.
Nors ketinu čia pasilikti, norėčiau grįžti ir aplankyti savo gimtąją šalį.
Ši nuotrauka atspindi mano šalies grožį, jos nuostabius kraštovaizdžius ir nuostabius paplūdimius. Į Portugaliją atvykau vienas, palikęs tėvus, brolius ir seseris bei gausią šeimą. Prieš kurį laiką atvykau studijuoti ir lankyti IT specialistų kursų. Po to mokiausi koledže, o dabar ketinu grįžti į savo gimtąją šalį, nes noriu joje tobulėti ir kartu panaudoti viską, ko išmokau Portugalijoje. Pirmaisiais metais Portugalijoje buvo sunku, nes negaudavau daug žinių apie savo šeimą. Tačiau Portugalijoje buvau šiltai sutiktas, ir tai padėjo susiformuoti tam, kas esu šiandien.
Labai pasiilgau Rytų Timoro: gastronomijos, kraštovaizdžio, bet labiausiai – žmonių, ypač savo šeimos.
Taip, tikrai. Įgijau pakankamai žinių, kad galėčiau grįžti į Rytų Timorą ir padėti ekonomiškai vystyti savo šalį.
Šioje nuotraukoje vaizduojamas Rytų Timoro patiekalas. Nors mano šalyje yra daugybė tipiškų patiekalų, galėjau įdėti tik vieną nuotrauką. Tai buvo vienas iš patiekalų, kurį gamindavo mano mama, kai mano šeima ateidavo pietauti. Labai pasiilgau tų akimirkų. Į Portugaliją atvykau norėdamas praplėsti savo galimybes susirasti geresnį darbą. Čia baigiau profesinius kursus ir tikiuosi vieną dieną grįžti į Rytų Timorą.
Labai pasiilgau žmonių, kuriuos ten palikau, aplinkos, gyvenimo būdo, maisto, visko…
Norėčiau grįžti į savo šalį ir vėl ten gyventi, bet nežinau, kaip čia viskas klostysis toliau.
Pasirinkau šią nuotrauką, nes ji atspindi dirbančius Rytų Timoro žmones. Atvykau į Portugaliją studijuoti ir plėsti savo kompetencijos. Baigiau IT specialisto kursus, o dabar lankau koledžą. Mano šeima liko gimtojoje šalyje. Portugalijoje buvau gerai priimtas, bet, žinoma, mano šalis visada bus Rytų Timoras. Nepaisant sunkumų, kuriuos patyrė mano šalis, žmonės yra darbštūs ir kovingi.
Labai didžiuojuosi ir labai pasiilgau savo šalies.
Taip, ketinu grįžti į Rytų Timorą ir panaudoti čia, Portugalijoje, įgytas žinias, kad pagerinčiau savo šalies žmonių gyvenimo sąlygas.
Nuotraukoje pavaizduotas lagaminas, kuriame atsivežėme savo daiktus. Iššūkis buvo kalba.
Jaučiuosi gerai.
Vis dar nežinau, ar vėl ten gyvensiu.
Tai buvo paskutinė nuotrauka, kurią padariau pro savo namų langą, dieną prieš emigruodamas. Teko pradėti gyvenimą iš naujo, grįžti į vidurinę mokyklą, nemokant portugalų kalbos, ir susidurti su visiškai pasikeitusiomis oro sąlygomis. Manau, kad sunkiausia buvo rasti savo vietą. Kalbant apie pasiekimus: mano tėvai atidarė savo kepyklą, o aš šiemet baigsiu slaugytojos studijas 🙂 . Manau, kad žmogui, kuris nežinojo, ar apskritai galės baigti vidurinę mokyklą, pasirodžiau visai neblogai.
Ilgesys, liūdesys, skausmas, pyktis.
Taip, norėčiau dar kartą aplankyti savo šalį.
Tai Morenos paplūdimio, esančio mieste, kuriame gimiau (Benguela, Angoloje), nuotrauka. Kai galvoju apie savo šalį, mintyse iškyla mano draugai. Saugau nuotrauką, kurioje mes visi kartu, tai prisiminimas apie laiką, kai augome vienas šalia kito. Prisiminimas apie juos įsirėžė į mano gimtosios šalies atmintį. Adaptacija Portugalijoje buvo susijusi su tam tikrais iššūkiais. Savo šalyje turėjau visokeriopą šeimos palaikymą, o dabar likau tik aš ir brolis, todėl viskas sudėtingiau. Jis įsitvirtinęs darbo rinkoje, o aš atsiduodu studijoms.
Džiaugsmas pripildo mano širdį, kai pagalvoju apie tėvynę. Tačiau būtent atvykęs čia [į Portugaliją] patyriau didelį augimą. Sužinojau dalykų, kuriems įsisavinti būtų reikėję daugiau laiko, jei vis dar būčiau buvusi ten. Išėjęs iš savo komforto zonos tapau savarankiškesnis.
Labiausiai noriu sugrįžti dėl žmonių, ne tik dėl pačios vietos. Ryšys slypi santykiuose su žmonėmis, daugiausia su mano šeima. Tai tikroji priežastis, kuri mane paskatintų grįžti. Tačiau sprendimas grįžti priklauso ir nuo man suteiktų galimybių. Jei čia man bus pasiūlyta daugiau galimybių augti ir tobulėti, esu pasirengęs pasilikti. Planuoju tęsti mechaninių konstrukcijų projektavimo studijas ir grįžti į darbo rinką. Po to ketinu siekti aukštojo išsilavinimo.
Kai galvoju apie savo šalį, iškart prisimenu jūros vaizdą. Kraštovaizdžiai nepaprastai gražūs, o vandenyje galima maudytis. San Tomė ir Prinsipė yra graži šalis, kurioje gimiau ir užaugau. Nusprendžiau čia atvykti studijuoti ir ieškoti geresnių gyvenimo sąlygų. Jei mano šalyje švietimas būtų panašus į Portugalijos, galbūt būčiau ten pasilikęs. Ekonominė padėtis nėra pati geriausia, bet vis dėlto ši šalis man yra ypatinga.
Ilgesys. Labai pasiilgstu savo šalies.
Nors atvykau čia ieškodamas naujų galimybių, planuoju aplankyti savo šalį. Dėl to, ar vėl ten gyvensiu, dar nesu tikras. Išvykimo iš savo šalies patirtis buvo nuostabi, ypač todėl, kad iki tol niekada nebuvau keliavęs lėktuvu. Mano šeima palaikė mano sprendimą atvykti čia, bet visada skatino apsvarstyti galimybę grįžti namo.
San Tomė ir Prinsipė išliko mano prisiminimuose per daugybę nuotraukų. Prieš išvykdamas iš tėvynės ten daug fotografavau, stengdamasis išsaugoti ypatingas akimirkas. Aš ir mano šeima tyrinėjome turistines vietas ir mėgavomės paplūdimiais, kiekvieną patirtį įrašydami į vaizdo įrašus, žinodami, kad atstumas mus išskirs ilgam. Sprendimas išvykti reiškė šuolį iš komforto zonos, kelionę, kuri ilgainiui atskleidė mano asmeninį augimą ir tikrąją mano esybės prasmę. Atradau, kad esu atspari ir drąsi kultūrinių ir socialinių pokyčių, su kuriais susidūriau naujoje aplinkoje, akivaizdoje. Pirmieji keli mėnesiai buvo sudėtingi, tačiau su laiku sugebėjau prisitaikyti. Nuo mano atvykimo praėjo beveik metai, ir dabar, žvelgdamas atgal, suprantu, kad pradinius iššūkius pavyko įveikti. Čia jaučiuosi kaip gera San Tomė ir Prinsipės atstovė. Atstovauju bendruomenei, kuri retai emigruoja. Iš mano septynių brolių tik vienas yra čia, Portugalijoje, kartu su manimi; kiti pasirinko likti namie. Aš pasirinkau pasilikti, nepaisant abiejų šalių skirtumų. Tai, kas čia lengva, ten gali būti sunki užduotis. Palyginti su Portugalija, San Tomė ir Prinsipė turi daug ekonominių sunkumų. Nors pasiilgstu šeimos artumo ir jos meilės šilumos, manau, kad gyvenimas čia geresnis.
San Tomė ir Prinsipės ekonominė realybė yra sudėtinga: didelis nedarbas ir nestabili priklausomybė nuo turizmo, žvejybos ir žemės ūkio. Neturėdami lėšų išgyventi, daugelis emigruoja, ypač jaunimas, kuris ieško galimybių Europos ir Amerikos šalyse.
Mano šeima, kuri visada dirbo žemės ūkyje, susidūrė su sunkiais ir sudėtingais iššūkiais. Vietos žemės ūkis neorganizuotas, jame nėra didelių pramonės įmonių. Emigracija tapo būtinu pasirinkimu tiems, kurie ieškojo stabilesnio gyvenimo.
Nors šiuo metu nesvarstau minties grįžti ten gyventi, bent jau ne artimiausiu metu, galbūt apsvarstysiu ją po 30 metų. Atvykimas į Portugaliją pakeitė gyvenimą. Paaugau ir atradau daugiau apie save. Išmokau būti savarankiška, įveikti iššūkius ir tvarkytis su savo emocijomis. Kiekviena nugyventa diena yra įdomi kelionė, nors ir kupina iššūkių.
Šis pokytis leido man įgyti naujos patirties ir parodė žmonių elgesio skirtumus. Nors San Tomė ir Prinsipės saloje sveikinomės vieni su kitais „Labas rytas” ir šypsena veide, čia, atrodo, šio papročio trūksta ir niekam nerūpi atsitiktiniai praeiviai. Žmonės čia pasižymi nepaprasta kantrybe ir mane priėmė puikiai. Priešingai, šaltas klimatas neatitinka to, apie ką galvojau. Adaptacija, nepaisant pradinio nuovargio, pasirodė teigiama, nes atvykau čia turėdamas aiškų tikslą: studijuoti ir įgyti diplomą. Susidūriau su iššūkiais, tačiau mokykloje užmezgus pažintis, mano patirtis pagerėjo. Gyvenimo kokybė čia nepaprastai gera, todėl nesigailiu dėl savo sprendimo atvykti. Tačiau dažnai pasiilgstu savo močiutės. Nors čia turiu abu tėvus, jie dar nėra įsikūrę. Šiandien, jei vėl reikėtų persikelti į kitą šalį, manau, kad sugebėčiau prisitaikyti.
San Tomė mano mintyse atrodo kaip rojus su įspūdingais paplūdimiais. Labai gražūs Governadoros ir Morro Peixe paplūdimiai. Pasiilgstu daugelio dalykų, pradedant tipiškais patiekalais ir baigiant poilsio akimirkomis per atostogas ir vakarėliais su draugais.
Kalbant apie ateitį, ketinu grįžti aplankyti San Tomė, bet gyventi ten vėl… tik laikas parodys. Kol kas atsakymas neaiškus. Jei uždirbčiau daug pinigų, grįžčiau į savo šalį.
Šioje nuotraukoje – miestas, kuriame gyvenau 14 metų! Mano adaptacija buvo labai greita. Kai tėvai nusprendė atvykti į Portugaliją, bijojau, kaip visiškai pasikeis mano gyvenimas. Turėjau rūpesčių dėl to, kaip susirasiu draugų, kokia bus mano kasdienybė, kokie bus mano draugai ir šeima, kaip susitvarkysiu su tuo, kad viską paliksiu! Šiandien vis dar galvoju apie gyvenimą, kurį palikau Brazilijoje, ir pasiilgstu daugybės dalykų, kurie liko, bet dabar jau gerai pripratau prie tų pokyčių! Jau susiradau daug draugų ir čia man pavyko pasiekti daug laimėjimų, kurių galbūt nebūčiau galėjęs pasiekti Brazilijoje. Prisimenu, kad pirmąją pamokų dieną, vos atvykęs į Portugaliją, atėjau per pietų pertrauką, baimindamasis, koks bus mano atvykimas. Susidūriau su daugybe manęs laukiančių žmonių, kuriems buvo smalsu sužinoti apie mano gyvenimą Brazilijoje! Tą dieną buvau puikiai priimtas, ir tai buvo kažkas, kas man padėjo atsikratyti baimės priprasti prie visko naujo, ką ketinau daryti! Dėl užmegztų draugysčių man pavyko prisitaikyti prie šio naujo gyvenimo.
Ilgesys. Labai pasiilgau savo šalies.
Tik aplankyti, o ne ten gyventi.